Impondérable

Il fallait bien que cela arrive un jour... On s'explique mal les épisodes de folie passagère que les animaux vivent, en particulier les chats. Hier soir, pour une raison connue de lui seul, l'un de mes chats est monté sur le réseau (il n'y a pourtant pas beaucoup de place entre le BV et le fond de décor). En attendant cela, je me suis vivement retourné (craignant le pire...). Le chat m'a regardé et s'est manifestement sentit à un endroit où il n'aurait pas du être! Bref, dans un mouvement combiné de retraite pour lui et de menace pour moi, la petite remise a, cette fois-ci, réellement été détruite! Voilà des dizaines d'heures parties non pas en fumée mais en morceaux...
It had to happen one day or another... We can't really explain why pets become crazy for few moments especially cats. Last night, for a reason only known by itself, one of my cats jumped on my layout (there is not so much room between station and background, but it found enough to lie down here...). As I hear that, I quickly turned myself back expecting bad things... The cat stared at me and it probably felt guilty being at this place! Anyway, in a combined movement of retreat for it and angers for me, the little engine shed has been destroyed! Lots of hours of work are gone in pieces... 

La reconstruction a débuté et l'accès au bureau est définitivement interdit aux chats...
Reconstruction has started and the access to my workshop is now definitely forbidden to cats...