jeudi 18 avril 2013

Simulation d'un phare côtier avec un Arduino et une LED


Petit exemple de ce que l'on peut faire avec un Arduino. Rien de bien compliqué en comparaison des automates que j'ai développés il y a quelque temps. Ici, il s'agit uniquement de montrer à un collègue que quelques lignes de code suffisent pour simuler la rotation d'un phare. De plus, tous les paramètres sont facilement modifiables...
Here is an example of what can be done using an Arduino. Nothing really difficult compared to the controllers I developed a time ago. I just wanted to show to a friend of mine that only few lines of code are needed to simulate the rotary beacon of a lighthouse. Moreover, all parameters can be easily modified...


Pour le reste du réseau, je suis toujours au repos...
On another topic, the development of my layout is still on hold...

dimanche 24 mars 2013

Loconet shield, une mise-à-jour importante


Une petite information importante pour ceux qui, comme moi, ont essayé ou veulent essayer de réaliser le Loconet Shield de John Plocher... Après avoir communiqué avec lui, j'ai eu la confirmation qu'il y a une erreur dans les typons (fichiers Gerber) de la version 1.1 du Loconet Shield. John m'a informé que la version 1.3 semble fonctionner puisqu'il l'utilise fréquement.
A last minute information for you guys who tried or want to try to build the John Plocher's Loconet Shield. Following a conversation with him by email, I got the confirmation that there is an error in the Gerber files of the 1.1 version. By the way, the 1.3 version seems to be correct as he uses it frequently and he did not detect any problem...

La position des pads du LM393 est de 0.1" trop haut, ce qui crée une liaison entre les sorties 5, 6 et 7 alors qu'il ne devrait pas y en avoir...
The position of the LM393 pads is 0.1" upwards. This creates a link between ports 5, 6 and 7 which is bad...

Hélas, mes circuits ont été manufacturés avec cette erreur, et malgré un correctif manuel (grattage des pistes avec un disque), je n'arrive pas à faire fonctionner le shield.
Too bad for me, my boards have already been manufactured. In spite of a manual correction (scratching the board here and there) I can not fix the problem and make it work.

Donc: dans le doute, avant de faire imprimer ces circuits, vérifiez bien qu'aucune erreur ne s'est glissée dans les fichiers. Aussi, n'hésitez pas à communiquer avec John au besoin.
So in doubt and before sending those boards to production, verify that no error is present in the Gerber files. Also, do not hesitate to contact John directly if you have any question...

Nouvelle vitrine


Cela fait un certain temps que je n'ai pas vraiment travaillé sur le réseau. D'autres obligations sont à l'ordre du jour en ce moment... Quoiqu'il en soit, j'ai pu bricoler un peu ce week-end, et cela m'a fait du bien. J'avais en projet une nouvelle vitrine pour présenter quelques autorails HO que je possède. Voilà qui est chose faite! J'ai improvisé un nouvel assemblage des coins du cadre. Je préfère celui-ci au premier que j'avais fait à 45° sur la vitrine précédente.
It has been a long time since I worked on my layout. Other obligations are at the top of my list these days... Nevertheless, this week-end I had the opportunity to work few hours in my workshop and it was reconforting. I had the idea to build a new showcase to display few HO models I have. Now it's done! I improvised a new assemblage for the corners of the frame. I prefer this one compared to the previous one I made using 45 degree angles.


Espace intérieur: 72,5cm x 29,5cm x 6,5cm
(inside dimensions: 28.5" x 11.5" x 2.5")


Prochainement, je vais peut-être effectuer un petit test en peignant la vitrine.
Later, I will probably do a quick test by painting this last showcase.

Aussi, si certains d'entre-vous sont intéressés par ce genre de vitrine, faites-le moi savoir par courriel. Je pourrais avoir envie d'en faire d'autres! ;-)
Also, if some of you are interested in getting such showcase, please let me know by email. I may have the idea of making few more! ;-)

vendredi 8 février 2013

Impondérable


Il fallait bien que cela arrive un jour... On s'explique mal les épisodes de folie passagère que les animaux vivent, en particulier les chats. Hier soir, pour une raison connue de lui seul, l'un de mes chats est monté sur le réseau (il n'y a pourtant pas beaucoup de place entre le BV et le fond de décor). En attendant cela, je me suis vivement retourné (craignant le pire...). Le chat m'a regardé et s'est manifestement sentit à un endroit où il n'aurait pas du être! Bref, dans un mouvement combiné de retraite pour lui et de menace pour moi, la petite remise a, cette fois-ci, réellement été détruite! Voilà des dizaines d'heures parties non pas en fumée mais en morceaux...
It had to happen one day or another... We can't really explain why pets become crazy for few moments especially cats. Last night, for a reason only known by itself, one of my cats jumped on my layout (there is not so much room between station and background, but it found enough to lie down here...). As I hear that, I quickly turned myself back expecting bad things... The cat stared at me and it probably felt guilty being at this place! Anyway, in a combined movement of retreat for it and angers for me, the little engine shed has been destroyed! Lots of hours of work are gone in pieces... 

La reconstruction a débuté et l'accès au bureau est définitivement interdit aux chats...
Reconstruction has started and the access to my workshop is now definitely forbidden to cats...

lundi 28 janvier 2013

Expo de Saint-Mandé 2013


Pour une rare fois, j'ai pu assister à une exposition de modélisme ferroviaire en France, ce samedi 26 janvier 2013 à la mairie de Saint-Mandé dans la proche banlieue parisienne. Ce rendez-vous annuel est l'occasion de rassembler amateurs de modélisme, artisans, commerçants et surtout exposants, qui peuvent mettre en valeur et discuter de leur réseau.

Ce fut donc avec un grand plaisir que je m'y suis rendu et que j'y ai rencontré bon nombre de passionnés, me permettant ainsi de découvrir leurs réalisations et de mettre enfin un visage sur ces pseudos que je côtoyais virtuellement depuis plusieurs années. Je citerai pèle-mêle, et en en oubliant d'autres à mon grand regret: Dany, Machi'N, Traindenfer, N_France, phebuseric, papytgv, mikadotrain, interloire, Stef'N, ekta95 et Michel Grannec...

Ce genre de manifestation est très enrichissante, aussi bien pour le modéliste en quête de la petite astuce qui lui permettra de terminer un coin de décor sur son réseau ou du dernier détail qui manquait désespérément à son autorail en cours de réalisation pour enfin lui donner vie... que pour le visiteur ne pratiquant pas activement ce hobby. Ce dernier n'est pas en reste puisque sa curiosité est comblée par le grand nombre de belles réalisations et de réseaux présentés lors de cette exposition. Enfin, facteurs communs à toutes les personnes présentes: la convivialité, la bonne humeur et ce désir de vouloir partager des expériences en toute simplicité...

Je pourrais en parler longtemps... Mais je vais conclure en félicitant les organisateurs pour leur travail et laisser la place à une petite sélection (non exhaustive) de photos souvenirs...

Premier arrêt, le réseau N de Machi'N: C.I.A. ou Coopérative Industrielle Amicale






Juste à côté, Laploec'h de Traindenfer, réseau Nm (ou N métrique):





Je poursuis la visite en passant devant le réseau N de papytgv: la gare de Nouvion-sur-Meuse



Arrêt suivant auprès de N_France et son réseau N peuplé de ses différents kits: draisines et accessoires de gare... Par la même occasion, j'ai pu converser avec phebuseric et mikadotrain à propos de leurs réalisations passées, présentes et futures.



Comme à mon habitude, je pense pouvoir retenir les noms des réseaux et de leur concepteur, mais immanquablement, je finis toujours par avoir des trous de mémoire. Je m'excuse auprès de ceux-ci mais je vous livre quand même quelques photos de différents réseaux:







Quelques photos du réseau Nm de l'AFAN:



Enfin, pour terminer ce petit tour d'exposition, la gare de Saint-Hernin-Cléden en N réalisée par Ghislaine & Michel Grannec, et qui représente, selon moi, un modèle qu'un grand nombre d'entre-nous aimeraient atteindre un jour. Les décors sont réalisés de main de maître et la finesse des bâtiments est remarquable. Et que de dire du matériel roulant?...








Difficile de décrire et de résumer cette journée en quelques lignes. Je n'aurai probablement pas l'occasion d'y retourner prochainement, mais si je le pouvais, ce serait avec un grand plaisir. Quelque soit l'intérêt de chacun, amateur comme curieux, petits enfants ou grands enfants, ce rendez-vous est incontournable...

lundi 21 janvier 2013

Tour du propriétaire


Autre appareil photo, autre point de vue! Mais lorsqu'on se rapproche un peu trop, certains détails apparaissent alors qu'on aurait bien voulu les cacher... ;-)
With a new camera, we get a new point of view! But when we go too close, details appear while we would prefer to hide them...










Modules et structure


Aujourd'hui, je voulais simplement ajouter pour référence deux photographies: d'une part, une vue de l'alignement des modules avec la protection supérieure et l'éclairage par leds:
Today, I just wanted to add two new pictures for references: first, a view of the aligned modules with upper covering roof and leds:


et d'autre part, une vue aérienne de la gare dans son état actuelle...
then, an aerial view of the station in its current state of development...


dimanche 20 janvier 2013

Nouveaux lampadaires


Les nouveaux lampadaires sont raccordés et fonctionnels. Comme je l'avais mentionné précédemment, j'ai ajouté d'une part un lampadaire ancien (celui réalisé dans la vidéo) près du tas de rail et d'autre part un lampadaire urbain, plus moderne, comme ceux fixés à la gare et devant la cabine téléphonique.
New street lights are connected and operational. As mentioned previously, I added an old lamp near the pile of rails and a more recent lamp identical to the lamps already installed on the station and near the phone box.


Le lampadaire ancien:
The old lamp:

  

Le lampadaire moderne a une led blanc pur, ce qui donne cet éclairage un peu bleuté sur la photo. En réalité, ce n'est pas aussi évident. L'effet est accentué par la balance des couleurs: la tonalité générale de la vue est plutôt chaude. L'appareil photo a tendance à refroidir les teintes de façon à obtenir un ensemble plus neutre. Donc la led, déjà plus froide que les autres, ressort encore plus bleu... C'est ce que l'on peut voir sur la photo suivante:
The modern light is made with a pure white led which gives that blue color on the picture. Actually, it is not so blue. This color effect is increased by the white balance applied by the camera. The global color is more hot than cold. So the camera tries to apply a cooler color curve on the picture to compensate the warm effect and get something more neutral... In this case, this white led appears more blue than in reality. We can see the result in the following picture:


Une petite comparaison avec une version traitée de cette photo et dont l'aspect général ressemble plus à la réalité:
We can compare previous picture with a processed one which gives a better idea of the reality:


Même chose avec les deux autres photos:
Same processing with both previous pictures:




Malgré tout, cette led casse l'uniformité et donne un peu plus de réalisme...
After all, from my point of view, this color is fine because it breaks uniformity and increases realism...

samedi 19 janvier 2013

Bascule: suite


Quelques minutes disponibles aujourd'hui le temps d'une mise à jour autour de la bascule: ajout de bandes de protection métalliques blanches autour de la grille et des rails (strip 111, 0.4mm x 0.75mm)... Je ne me suis toujours pas décidé à repeindre le couvercle de la balance en blanc...
Few minutes available today enough to build a quick update around the balance: white metallic protection strips on each side of both the shelf and the rails... Also, I'm still not decided to repaint the cover of the balance in white...


vendredi 18 janvier 2013

Intermède hivernal...


Puisqu'il est de saison de parler de la neige (peu de neige mais -20C aujourd'hui à Montréal), voici pour les amateurs d'hiver et de trains, un mélange intéressant...
We are in the right season to talk about snow! (not a lot of snow in Montréal today but it's cold -20C/-4F!). Here is an interesting match between winter and trains...

Commençons par quelques images du Canada et de l'Ontario:
Let us start with few pictures from Canada and Ontario:



... suivies de la Nouvelle-Zélande:
... followed by New-Zealand:



Pour information, mieux vaut ne pas se trouver sur leur chemin et les laisser faire leur travail...
FYI, better not to cross track and stay away from it while they are working...



Une souffleuse en action au Nebraska... (poussée par 4xAC44CW soit 17600HP de puissance!!!)
Snow blower in action in Nebraska... (powered by 4 AC44CW which represent 17600HP)



... avec locomotives à vapeur au Yukon!
... you can also use steam locomotives (in Yukon)!



Pour terminer, un chasse-neige extra large du Canadian National au Manitoba!
The last one is an extra large snowplow from CN in Manitoba!



Un petit clin d'oeil: un amoureux des trains, mais pas de n'importe quel train... le sien! On peut d'ailleurs lire son blog pour plus d'informations.
Quick view of a train lover and his work. Here is a link to his blog for more information.