Nouveaux lampadaires

Les nouveaux lampadaires sont raccordés et fonctionnels. Comme je l'avais mentionné précédemment, j'ai ajouté d'une part un lampadaire ancien (celui réalisé dans la vidéo) près du tas de rail et d'autre part un lampadaire urbain, plus moderne, comme ceux fixés à la gare et devant la cabine téléphonique.
New street lights are connected and operational. As mentioned previously, I added an old lamp near the pile of rails and a more recent lamp identical to the lamps already installed on the station and near the phone box.

Le lampadaire ancien:

The old lamp:

  

Le lampadaire moderne a une led blanc pur, ce qui donne cet éclairage un peu bleuté sur la photo. En réalité, ce n'est pas aussi évident. L'effet est accentué par la balance des couleurs: la tonalité générale de la vue est plutôt chaude. L'appareil photo a tendance à refroidir les teintes de façon à obtenir un ensemble plus neutre. Donc la led, déjà plus froide que les autres, ressort encore plus bleu... C'est ce que l'on peut voir sur la photo suivante:
The modern light is made with a pure white led which gives that blue color on the picture. Actually, it is not so blue. This color effect is increased by the white balance applied by the camera. The global color is more hot than cold. So the camera tries to apply a cooler color curve on the picture to compensate the warm effect and get something more neutral... In this case, this white led appears more blue than in reality. We can see the result in the following picture:

Une petite comparaison avec une version traitée de cette photo et dont l'aspect général ressemble plus à la réalité:
We can compare previous picture with a processed one which gives a better idea of the reality:

Même chose avec les deux autres photos:
Same processing with both previous pictures:

Malgré tout, cette led casse l'uniformité et donne un peu plus de réalisme...
After all, from my point of view, this color is fine because it breaks uniformity and increases realism...