Et pourquoi pas en anglais?

Etant donné que je participe de temps en temps sur le forum nscale.org et que certains des lecteurs de ce blog ne parlent pas français, je me suis dis qu'il serait bon d'essayer d'écrire les articles de ce blog aussi en anglais. Ma traduction est sûrement aussi bonne que celle de Google Translate ;-)
As I'm contributing to the nscale.org forum from time to time and also as some readers of this blog do not speak french, I believe it could be interesting to try writing my blog's articles also in english. The way I am translating those articles should be as good as the results provided by Google Translate... ;-)

Je vais essayer de traduire certains des articles passés en fonction du temps disponible. De la même manière, j'espère pouvoir écrire tout nouvel article dans les deux langues. Nous verrons bien.
I'll try to translate some of the previous articles according to the time I have. In the same manner, I hope to be able to write new articles in both french and english. We will see what can be done...