mercredi 16 janvier 2013
Et pourquoi pas en anglais?
Etant donné que je participe de temps en temps sur le forum nscale.org et que certains des lecteurs de ce blog ne parlent pas français, je me suis dis qu'il serait bon d'essayer d'écrire les articles de ce blog aussi en anglais. Ma traduction est sûrement aussi bonne que celle de Google Translate ;-)
As I'm contributing to the nscale.org forum from time to time and also as some readers of this blog do not speak french, I believe it could be interesting to try writing my blog's articles also in english. The way I am translating those articles should be as good as the results provided by Google Translate... ;-)
Je vais essayer de traduire certains des articles passés en fonction du temps disponible. De la même manière, j'espère pouvoir écrire tout nouvel article dans les deux langues. Nous verrons bien.
I'll try to translate some of the previous articles according to the time I have. In the same manner, I hope to be able to write new articles in both french and english. We will see what can be done...
Libellés :
divers
lundi 14 janvier 2013
Bascule
Nouvel élément sur l'une des voies marchandises: une bascule. Cet outil se trouve encore fréquemment dans les gares à proximité de la halle à marchandises, comme par exemple en gare de Tarascon:
New addition to one of the freight track: a balance. This tool can still be found often in stations close to the freight house, as in this example in Tarascon station:
Le montage est basé sur l'un des kits laiton de Christophe Phulpin. L'ensemble est constitué des pièces de la balance et de la grille entre les rails. J'y ai ajouté quelques détails en styrène: les contours de la grille (à l'extérieur des rails) et la semelle en béton. Je vais peut-être y ajouter encore quelques détails...
The assemblage is based on one of Christophe Phulpin's kits. The result is made of the items of the balance and the metal shelf between the rails. I added some details made in styren such as the surrounding parts along the rails and the concrete footing under the balance. I may add some more details...
Dans l'environnement de notre petite gare jurassienne, celle-ci est située à côté du poste d'aiguillage dans le prolongement de la future halle:
Back to our small station, this balance has been installed in the vicinity of the small signal house on the track following the upcoming freight house:
Je ne suis pas très satisfait du résultat en gris, en fait je trouve cela trop discret. Peut-être une nouvelle couche en blanc? A voir... Mise-à-jour de la vue d'ensemble de la cour:
I'm not really satisfied with the grey color of the balance. I think it is not visible enough. Maybe I'll add some white paint on it. I'll see... Now, a quick update of the general view of the station and its freight yard:
Libellés :
décor,
kit laiton
mercredi 9 janvier 2013
Vidéo du montage d'un lampadaire
Dimanche dernier, Nicolas est venu à la maison avec sa caméra afin de filmer le montage d'un de mes lampadaires. C'est mon premier tutoriel filmé et totalement improvisé... ;-)
Le lampadaire est du type ancien sur poteau en bois. Après quelques ajustements et retouches de peinture, je l'ai utilisé dans l'aménagement de la cour marchandises. Il se trouve à proximité du tas de rails (voir les photos du message précédent).
Merci à Nicolas d'avoir filmé et monté ce petit clip. Bon visionnement!
Décor et électrification
Journée décoration! J'ai débuté avec la confection du sempiternel tas de rails que l'on trouve à peu près dans toutes les gares. Qu'à cela ne tienne, j'en ai ajouté un à la mienne ;-) Quelques rails sont découpés et peints. J'ai ajouté un peu de fusain marron afin de donner un effet rouillé pour un peu plus de réalisme. Ajout de quelques traverses et le tout est empilé. Les herbes folles ont vite fait de se développer entre les rails à la recherche d'un peu de lumière...
Today I'm focusing on scenery. I started by building a pile of rails that can be found in almost every station. So I built my own. Few rails are cut and painted. I added a bit of colored charcoal (usually used to draw) to the rails and I brushed it to end up with a rusty effect which gives a more realistic result. This pile is built by adding rails and sleepers (modeled from strips of styren). Tall weeds appear really quickly trying to find some sunlight in between rails...
Une fois ce petit aménagement réalisé, j'ai continué l'alimentation en électricité de la cour. En effet, la ligne BT s'arrêtait au niveau du bâtiment voyageurs. Désormais, les poteaux électriques sont installés jusqu'au petit poste d'aiguillage. Les fils ne sont pas encore là, mais ce sera pour bientôt... Deux nouveaux poteaux béton sont ajoutés du côté BV alors que les autres sont plus anciens et en bois. On imagine bien le décalage entre l'équipement urbain, plus récent, et les petites installations locales moins souvent entretenues ou remplacées...
As soon as this arrangement is made, I'm continuing with the yard's electrification. The power line was stopped by the station. Now, the poles are installed from the station to the signal house, but the wire is not there yet. Two new concrete poles are installed near the station and old wood poles are put from that point to the signal house. We can easily figure out that this freight yard is not well fitted with new equipment whereas city streets and roads receive most recent one.
J'en ai profité pour installer deux nouveaux lampadaires: un ancien juste à côté du tas de rails. Il est quasiment identique à celui déjà présent derrière le poste d'aiguillage, et un nouveau sur poteau béton identique à celui de la cabine téléphonique.
I took this opportunity to install two new street lamps: a first old model is put close to the recently added pile of rails. It is almost identical to the lamp already present near the signal station. A second lamp is added close to the yard's gate. This one is a recent model made of a concrete pole and is identical to the one set near the phone box.
Les deux dernières photos donnent un aperçu de l'allure générale de la cour, le long du terminus...
The two last pictures that follow give an idea of the yard's new aspect along the tracks.
Libellés :
décor
mardi 8 janvier 2013
Signal carré à main
Hier soir, je me suis lancé dans la réalisation d'un petit détail qui me plait beaucoup: le signal carré à main. En effet, au bout du quai de la voie 3 (terminus), j'avais prévu un signal carré classique sur mat moyen (le caniveau pour les câbles était déjà en place et l'armoire aussi...). Or, je trouve que cela surcharge beaucoup la signalisation de cette petite gare.
Donc, en repensant à l'ensemble, je projète d'ajouter un carré BAPR en sortie de terminus, après la TJD, afin de protéger l'accès à la voie principal 1 (à peu près au niveau de la halle à marchandises). Il me faut donc un moyen (facultatif) de bloquer le départ des trains depuis le quai... Et c'est ainsi qu'est apparu le signal à main, normalement manoeuvré par le chef de gare. Un aperçu de l'objet:
![]() |
| Signal carré manuel. |
Un peu de styrène, une petite led rouge, un coup de peinture jaune et quelques salissures, et hop!
Pas facile de faire une belle photo, mais cela donne une bonne idée du résultat.
Petit détail ridicule: je voulais le motoriser afin de le tourner pour signifier le départ, mais j'ai finalement laissé tomber. Au besoin, j'éteindrai le feu rouge. Ce sera suffisant... ;-)
Libellés :
signalisation
dimanche 6 janvier 2013
Arduino's Power Shield
Suite aux tests que j'ai effectués précédemment concernant l'interface de puissance me permettant de contrôler l'éclairage du réseau à l'aide d'un Arduino, j'ai décidé de remplacer mon petit montage artisanal par un shield approprié (le kit DEV-10618 de SparkFun). Dans ce montage sont inclus: 6 sorties de puissance (3 en 5V et 3 en 12V) ainsi qu'un connecteur pour PSU-ATX, ce qui évite bien des fils baladeurs... De plus, comme il s'agit d'un shield pour Arduino, son intégration est facilitée.
Tout d'abord une petite photo de ce que le kit contient. On remarquera qu'il s'agit exactement du même montage que celui que j'ai réalisé précédemment mais avec 6 MOSFETs au lieu de 2.
Le montage est très simple et prend environ 45mins à réaliser:
Une fois installé sur l'Arduino, cela donne:
En situation, le connecteur ATX venant du bloc d'alimentation PC fournit les deux lignes 5V et 12V. Les connecteurs bleu à vis à droite de la photo permettent les branchements aux circuits de LEDs d'éclairage du réseau...
Pour une vingtaine de dollars, il serait domage de s'en priver...
Libellés :
arduino,
électronique
vendredi 4 janvier 2013
Bonne année 2013!
Quoi de plus naturel que des voeux en cette nouvelle année? Alors je vous souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2013! Quelle soit remplie de bons moments consacrés aux p'tits trains!
En ce qui concerne mon réseau, plusieurs projets ont débuté en fin d'année dernière et devraient se concrétiser dans les prochains mois:
- construction de la boucle qui permettra de relier les deux extrémités de la gare en faisant le tour de la pièce. J'en ai parlé il y a quelques temps déjà, mais j'espère avoir des résultats assez rapidement.
- réalisation du décors à l'autre extrémité de la gare (proche de la future halle à marchandises). J'ai déjà une bonne idée du plan. On y trouvera entre autre: un passage à niveau et la maison du garde-barrières, un peu de verdure au second plan (quelques arbres), la cour à marchandises et son entrée depuis la route, une voie de stockage avec une grue... Voilà pour les grandes lignes. Les choses ont bien le temps de changer d'ici-là...
- construction de la halle elle-même. Le modèle de base est de AraProduction. Je dis modèle de base car bien entendu, je ne le laisserai pas dans sa version originale... Les modifications devraient representer soit une altération du temps et l'abandon des activités marchandises, soit une mise à niveau des activités par l'ajout d'une annexe ou la modification du bâtiment... Je ne suis pas encore fixé...
- confection du fond de décor. Dans un premier temps, il s'agira avant tout de poser une bonne couche d'apprêt puis une couche de bleu ciel. Je ne sais pas encore si je veux avoir un fond détaillé pour créer de la profondeur ou au contraire assez flou de façon à mettre en valeur le premier plan (le réseau). A voir...
- quelques réalisations électroniques à base d'Arduino bien sûr. J'en ai longuement parlé au cours des dernières semaines. Je suis actuellement en attente de PCB qui me permettront d'interfacer le bus Loconet avec l'Arduino (merci à John Plocher pour les fichiers de fabrication!). Il s'agit d'une version propre des montages de tests précédents. A partir de là, j'obtiendrai des automates et autres décodeurs customs mieux finis.
- pêle-mêle: encore quelques lampadaires et signaux SNCF à monter et à installer, des modèles d'arbres à réaliser, encore et toujours du décor à poser ici ou là...
Libellés :
divers
mercredi 14 novembre 2012
Ligne électrique et décor
Hier soir, j'ai pu raccorder la gare au réseau électrique. En effet, il manquait une portion de ligne BT entre la ligne HTA et la gare. Rien de bien compliqué ici, un peu de fil à coudre et le tour est joué. Le raccord se fait au niveau du disjoncteur.
Du côté de la gare, la petite potence sur le mur était déjà présente et n'attendait plus que la réception du câble...
Aussi, j'ai pu remettre en place la barrière clôturant la cour marchandise, même si elle est très rouillée...
Enfin, un peu de travail de salissure sur la route en mauvais état devant l'entrée et aux abords de la gare, sur le trottoir ainsi que sur les quais....
Voilà pour les derniers travaux de la veille...
Libellés :
décor
mardi 13 novembre 2012
Interface Arduino et Leds
Attention: l'auteur de ce blog dégage toute responsabilité quant à l'utilisation des montages électriques et électroniques décrits dans ces pages. Il incombe au lecteur d'agir avec prudence lorsqu'il s'agit d'utiliser tout dispositif électrique.
Suite à l'animation présentée plus tôt, voici le montage qui me sert à coupler l'alimentation 12V des leds avec les sorties de l'Arduino. Celui-ci est nécessaire puisque seulement 5V sont disponibles au niveau des sorties. Dans le cas présent, le montage regroupe deux lignes de commande indépendantes. Il est facile de n'en construire qu'une seule ou de répliquer ce montage autant de fois que nécessaire...
Le principe s'organise autour d'un transistor TIP122 et est très simple: il suffit de commander la base du transistor par l'une des sorties PWM de l'Arduino, alors que la liaison collecteur-émetteur sert de "potentiomètre" si l'on veut... Ainsi, un signal variant de 0 à 5V sur la base, libère le passage à un signal proportionnel de 0 à 12V entre l'émetteur et le collecteur. Bien évidemment, la tension maximale dépend de la source d'alimentation externe...
La base est protégée par une résistance 1kOhm. Quant aux résistances utilisées pour protéger les leds, elles ne sont pas représentées puisqu'elles sont normalement incluses dans les bandeaux. Dans le cas contraire, il ne faut pas oublier de les insérer ;-)
Concernant les points de connections, tous les grounds doivent être connectés ensembles (gnd et "-" sur le schéma). Les "+" et "-" correspondent aux alimentations de chaque bandeau (il est possible d'utiliser une seule alimentation si vous en disposez d'une assez puissante. Pour info, des bandeaux de leds comme ceux que j'ai utilisés consomment environ 1A par mètre...). Enfin, les points de connections PWM1 et PWM2 sont reliés à deux des sorties de l'Arduino. Bien entendu, il s'agit de sorties analogiques, sinon le transistor agirait comme un interrupteur à la réception d'un signal 0 ou 5V...
Remarque: suites aux tests que j'ai pu faire, il semble qu'il y ait un bug dans le bootloader de mon Arduino car je ne peux pas obtenir de signal analogique sur les sorties PWM 9, 10 et 11. J'ai trouvé une confirmation de ce problème sur quelques pages web. Il faudrait charger une nouvelle séquence de boot dans le micro-contrôleur pour fixer le problème. Pour l'instant, cela ne me dérange pas puisque d'autres sorties PWM sont disponibles et fonctionnelles... Si vous possédez un Arduino récent, il est possible que vous rencontriez aussi ce problème.
Remarque 2: comme précisé dans un de mes commentaires, j'ai pu expérimenter quelques problèmes avec l'un des transistors. En effet, dans l'état 0V, il semble laisser passer un signal, ce qui fait clignoter les leds qui y sont raccordées... Mes connaissances limitées en électronique ne me permettent pas d'en déduire la source du problème. Au départ, j'avais tendance à penser que cela puisse venir d'une surchauffe du transistor. Mais malgré la présence de radiateur, le problème persiste... Si vous avez des idées sur les causes possibles du problème, n'hésitez pas à communiquer avec moi. D'avance, merci!
Mise-à-jour: je viens de refaire les calculs concernant les intensités supportées par le transistor (au niveau des tensions, il n'y a pas de problème puisque le TIP122 supporte 100V sur les liaisons collecteur-base et collecteur-émetteur). Il est vrai que je m'approche des 5A (intensité maximale au collecteur en utilisation continue) pour le bandeau blanc pur et environ 2A pour le bandeau blanc chaud. De plus, j'ai inversé les bandeaux de leds, et le problème survient dans les deux cas, donc l'intensité ne semble pas être en cause... Mauvaise qualité des transistors?
Libellés :
arduino,
électronique
dimanche 11 novembre 2012
Jour et nuit...
Je vous propose aujourd'hui un autre exemple des possibilités offertes par l'Arduino. Cette fois-ci, je combine l'éclairage du réseau et le bus LocoNet. D'une part, l'éclairage du réseau est interfacé avec un module de puissance très simple qui permet de moduler l'intensité des rubans de leds. Deux canaux indépendant permettent de contrôler les leds "blanc pur" et les leds "blanc chaud". D'autre part, l'interface LocoNet me permet d'envoyer des commandes aux décodeurs statiques qui gèrent les leds du décor...
Ensuite, un petit automate de gestion du temps contrôle le tout en distinguant différents évènements:
- "0h - nuit": pas d'éclairage réseau, éclairage urbain et éclairage cour
- "6h à 8h - lever du jour": éclairage blanc pur progressif, extinction de l'éclairage urbain et de la cour
- "8h à 10h - matinée": rien de spécial...
- "10h à 12h - intensification de la chaleur": ajout de l'éclairage blanc chaud
- "12h à 18h - milieu de journée": rien de spécial...
- "18h à 19h - fin de journée: diminution de l'éclairage blanc pur
- "19 à 20h - tombé de la nuit": diminution de l'éclairage blanc chaud et allumage de l'éclairage urbain et de la cour
- "20h à 0h - nuit": seul l'éclairage urbain et de la cour persiste...
- etc...
Voici une petite vidéo dans laquelle les étapes ont été raccourcies afin de décrire rapidement la suite des évènements. Dans la réalité, un cycle complet pourrait durer 10 minutes par exemple...
Vous remarquerez que le rendu varie au cours de la vidéo. Cela est dû au recalage de l'appareil photo qui ajuste la balance des blancs... Normalement le seul effet visuel voulu est l'intensification de la chaleur en milieu de journée ainsi que le ton chaud unique en fin de journée... Hélas, cette vidéo montre plus "d'effets" que ceux réellement désirés... Mais cela donne une bonne idée quand même...
S'abonner à :
Messages (Atom)











